Cargando
loading
pueblo

CHL Translations es una empresa especializada en la localización al castellano de videojuegos y apps, y en la transcreación de contenido, que cuenta con millones de palabras traducidas, revisadas y testeadas a sus espaldas. Entre mis clientes habituales, se encuentran algunas de las empresas líderes de la industria del videojuego.

Contacto

bosque

EXPERIENCIA

Después de terminar mi grado en Traducción e Interpretación en 2013, ¡conseguí mi primer empleo en el segundo estudio más grande de Ubisoft! Allí trabajé durante los dos años siguientes, mientras también cursaba el máster en Traducción y Nuevas Tecnologías, que terminé en 2017. Por esa época fue cuando me decidí a iniciar mi trayectoria como empresario autónomo, pues ya había acumulado todos los conocimientos necesarios para ofrecer resultados de confianza.

Proyectos CV Misión

desierto

ADAPTABILIDAD

Tras años de experiencia, he aprendido el valor añadido de la versatilidad; especialmente, cuando se trata de ofrecerle la mejor calidad a mis clientes. Por eso, puedo trabajar desempeñando roles muy diversos —ya sea como traductor, revisor, gestor de proyectos o tester lingüístico— y bajo circunstancias muy diferentes —al contar con la capacidad necesaria para realizar proyectos de toda índole y tamaño—.

Servicios

LAGO
hielo hielo hielo hielo

PASIÓN

Aparte de mis estudios y de mi experiencia de primera mano en la industria, ¡también disfruto muchísimo con mi trabajo! Como yo también soy gamer, sé exactamente lo que los jugadores quieren ver, leer y escuchar cuando juegan a tus títulos. Además, trato cada uno de mis proyectos con el mismo afecto que tú les pones al desarrollarlos, ¡pues yo también tengo el orgullo de considerarlo «mi juego» (o, al menos, su versión española)!

Testimonios

castillo
tesoro

CONTACTO

Si quieres hablar conmigo sobre tu proyecto o conocerme un poco más, ¡no dudes en escribirme! ¡Siempre tengo ganas de trabajar en nuevos proyectos y de comenzar nuevas colaboraciones en la industria del videojuego y más allá!

¿Hablamos?